,,Sa stapanesti inca o limba e ca si cum ai avea un suflet in plus” ar fi spus Carol cel Mare la vremea lui.

Ce inseamna sa stapanesti o limba (in plus fata de cea materna) pare insa mai greu de inchipuit.

Principalul indiciu este ,,confortul de limba”. Cand te simti bine vorbind o a doua limba, cand ea pare sa te exprime pe tine, … esti stapan pe un instrument nou. Si pe inca o realitate pe care acesta o ,,configureaza”, asa cum explica Lera Boroditsky in conferinta TED “How language shapes the way we think”, vorbind de abilitatile cognitive pe care diferitele limbi le impun vorbitorilor, de diferitentele de perceptie si orientare in spatiu si timp, de categorii diferite de gandire.

https://www.ted.com/talks/lera_boroditsky_how_language_shapes_the_way_we_think

Sa fii bilingv… e o binecuvantare. Dincolo de accesul la doua culturi diferite, de doua tipuri de intelegere diferite, doua lumi complementare, care se sprijina si se pun la incercare, in mod pozitiv, una pe alta, s-au descoperit in ultima vreme si avantaje conexe, cum ar fi efectele valoroase ale bilingvismului asupra creierului, demonstrabile le nivel clinic.

Va puteti inchipui ca a invata inca o limba inseamna… sanatate curata? Studiile arata ca da!

https://www.ef.de/blog/language/bilingual-ist-besser-warum-sprachen-so-wichtig-sind/